session 2026-08-08: REVIEWED-97 (vi disposition) placed + REVIEWED-98 draft; PENDING-114 authorized, PENDING-115 filed

claude/memory/project-studium-engine.md

@@ -124,6 +124,47 @@ both still **needing dates, not "later."**
 *Append substantive moves here at `/wrap-up` — not only to "Current state" above. A tracker with two
 update surfaces drifts between them (skill-harvest #183).*
 
+### 2026-08-08 — disposition (vi) RULED (REVIEWED-97), and `voice:` is the convocation key (`824139d`)
+
+**Ruled and placed.** REVIEWED-97 (PENDING-113) disposes kind (vi): **four slots, each one
+job** — identity `voice:` · relation `quoted_by:` · category (`traditional` /
+`non-individual-origin`, held **out** of the key) · per-source prose note. Reasoning of record:
+`docs/voice-non-individual-origin-2026-08-08.md`. Substrate findings kept in
+`docs/vi-disposition-DRAFT-2026-08-08.md` (superseded in part).
+
+**The correction that mattered.** The jurist's first structure put the category pair **in
+`voice:`**. `voice:` is what `retrieve.py:216` filters on, so that would have made the Havámál
+and the Mahābhārata **one convocable speaker**. Measured before asserting: `glidden` spans **5
+sources**, `weil` **2** — correct, one person each. Aggregation principle, jurist's phrasing:
+*individual-author voices aggregate at the person because a person is real and singular;
+traditional matter has no such person, so identity lives at the work.*
+
+**Refuted by measurement:** option C (omit `voice`, let the relation carry it) — omission
+resolves to the host via `sec.get("voice", catalog.get("voice"))`. Control 4/4.
+
+**Corrections found in filed records.** Surah **LXIV** (at-Taghābun), not CXIV — the sidecar
+title was wrong and had reached REVIEWED-96, PENDING-113 and memory; it voided the jurist's
+worked provenance note, which was built on the *"Say"* formula absent from the quoted passage.
+`quotation-poet-jurist` reclassified from "unnamed individual" to traditional matter by one
+footnote. Naming evidence for six of nine blocks sits **inside the fenced apparatus**,
+engine-unreachable.
+
+**Fourth defect in `118f411`.** L850 (*"M. Cahen nous signale aussi la strophe 145 :"*) is
+Mauss's own prose, fenced inside the Havámál block — found only because the steward corrected
+a framing about language. And the `body` → `body-01..13` split left **`test_navigate.py` red
+for a full day** (stale hardcoded node id; the containment invariant itself verified intact).
+**Re-run the fleet after any sidecar/corpus change** — proposed as a pre-commit hook extension.
+
+**Filed:** PENDING-114 (scripture quoted unmarked in Harrison — Mark 16:7–8 served as
+`voice: harrison`) → steward **AUTHORIZED (b)+(c)**, REVIEWED-98 drafted. **PENDING-115** (two
+step-3 blockers: `ROLE_CLASS` has no `quotation` key, so such sections are searchable while
+classified outside the declared scope; and the warrant scope is computed per *source*, so a
+sub-source voice overclaims — 191 chunks of Mauss would warrant a Havámál silence).
+
+**NEXT (steward-agreed order):** the `quotation-in` × `translation-of` **jurist package** —
+all twelve blocks are translated matter and `role` is single-valued, so (vi) is **decided but
+inapplicable** until it is ruled. Then PENDING-114 (b), validation phase first.
+
 ### 2026-08-07 night — V2 preconditions worked; the corpus answered with a bigger question
 **P4** censused **14 sources** (parsed, not grepped — `grep -c '^  - id:'` gives 22 and reproduces the
 design addendum's "21" error; 8 numeric ids live under `corpus_findings`). **P1** verified clean.