session 2026-07-24 late-morning: Levi 14 witness-brackets derived + interior-verified (all clean, no La Chute); pulling thread = born-digital lane run (de-risk on The Drowned and the Saved); Warde timezone offset banked

claude/memory/MEMORY-reference.md

@@ -5,7 +5,7 @@ metadata:
   node_type: memory
   type: reference
   originSessionId: d1e67361-d1b9-4dac-a0c4-e7a0e26211c4
-  modified: 2026-07-24T08:49:17.702Z
+  modified: 2026-07-24T09:18:01.451Z
 ---
 
 # MEMORY — Reference layer (consult on demand)
@@ -29,6 +29,9 @@ Split out of [MEMORY.md](MEMORY.md) on 2026-07-06 to keep the wake-loaded index
 
 # Archived sessions + stable reference layer (relocated verbatim from MEMORY.md, 2026-07-06)
 
+## Archived (2026-07-24 morning — chamber-sources problem CLOSED: omnibus re-sourced + 13 gaps filled + invariant landed · Silva named · Warde OCR launched; demoted on promote at the 2026-07-24 late-morning wrap)
+- [Session 2026-07-24 — chamber-sources problem CLOSED (omnibus re-sourced + 13 gaps filled + invariant in protocol) · Silva named · Warde OCR on M4 · WAKE INTO the 14-bracket verify](session-2026-07-24-chamber-sources-closure-13-sources-silva-warde.md) — Set out for the Levi 14-bracket verify (today's chosen bite); a source-lookup exposed the omnibus witness was **mis-sourced** — pinned to a byte-identical copy of the wrong *Drowned-and-the-Saved* PDF (sha `9c898202`), not the Complete Works. Steward chose to **close the whole chamber-sources problem PERMANENTLY first.** **(1)** Re-sourced the omnibus → the correct Complete Works EPUB (`~/fix-levi-omnibus.py`, steward ran; sha `1be71a50`, 527 spine/14-work TOC); DTS untouched. **(2)** Census (1,297 canonicals: 344 pinned · 940 Loeb-compound · 13 unsourced) → **located + archived ALL 13** (`~/archive-13-sources.py`; sources across master library + `__Making sequence sources` [Mumford OCR] + `__Chamber Source EPUBs` + Downloads [steward placed Bachelard-FR/Jaccottet-Airs/Unesco]; edition calls Warde=77KB · RedBook=Reader's-Ed · Moby=B&N-Classics) → **0 non-Loeb gaps.** **(3)** Landed the invariant into chamber `CLAUDE.md` (source = `resolve_archived_source` from Chamber Sources, NEVER a plan/doc path) + [[feedback-resolve-source-through-chamber-sources]] — the durable fix for the "recurring corrections on details" the steward named after **3 corrections** (I trusted the plan path, re-derived a settled state as a defect, over-corrected to "leave it"). **(4)** Byte-dupes: live library = **0** (July-1 pass complete); steward emptied the 935MB `_trash/dedupe-20260701` quarantine. **(5)** Named the consolidation reservoir **Silva** (`~/Documents/Silva/`; = EVERYTHING, Chamber Sources = deliberate immutable canon-source duplicates); book/non-book classifier demonstrated. **(6)** Launched **Warde's OCR on the M4** (`olmocr_mlx.py`, monitor `bi7h2cmcu`). **PULLING THREAD (steward-set): wake into the ORIGINAL plan — the Levi 14-bracket verify, now WARM** (reconnaissance banked at `chamber-library/_curation/levi-second-pilot-2026-07-23/witness-bracket-derivation-WIP-2026-07-24.md`; start at step 1 = pull each work's opening text from the EPUB spine, locate in the witness, interior-verify per La Chute). Silva deferred to LAST; Warde auto-continues. **LITERAL Q: do the 14 witness brackets interior-verify cleanly, or does one resist (La Chute at omnibus scale)? + has Warde's OCR landed on the M4 (check `bi7h2cmcu` / the log)?** Read the session file + the WIP note at wake.
+
 ## Archived (2026-07-23 — REVIEWED-69 merged + v2.4.0 · character-as-image finding → PENDING-70 → v2.5.0 · glyph-mapping BUILT; demoted on promote at the 2026-07-24 wrap)
 - [Session 2026-07-23 — REVIEWED-69 merged + v2.4.0 · character-as-image finding → PENDING-70 ruling → v2.5.0 · glyph-mapping BUILT](session-2026-07-23-reviewed69-70-v2.4-v2.5-character-as-image-glyph-mapping.md) — A very long single session that ran the whole PENDING-69/70 arc to ground. **(1)** merged the boundary-drop mechanism to main + cut spec **v2.4.0** (REVIEWED-69; standalone MINOR bump — vehicle resolved by fact, nothing assembling; `f466ed0`). **(2) Prepping the Levi pilot surfaced a corpus-integrity finding:** the witness is silently DAMAGED — a 2026-06-16 image-drop MUTILATED char-bearing glyphs mid-word (Wstawać→Wstawa, Brașov→Braov, Oświęcim→Owicim), verified live, each confirmed by the passage's own gloss. Steward named the structural cause: **the whole canon predates the constitution + the fleet** → the extant witness is a pre-fleet conversion, not editorial gold; census = **13/248-backup files** carry mid-word glyph drops (Jung 18, Levi 18, Derrida, Zibaldone, Lichtenberg…), a confirmed floor. **(3)** drafted the legacy-body reframe as a jurist package (PENDING-70) → **RULED**: Q1/Q3/Q4 confirmed (Q1 corrects a defect in the one-door ruling's OWN wording; `witness_class`=positive attributed attestation), **Q2 accepted-in-principle but SUBSTITUTE CONDITION ruled** (my reframe dropped the JUDGMENT-COST test the condition existed for — enumerate demonstrable classes in advance · report judgment cost · legacy-witness-promotions-only) → **spec v2.5.0 landed** (`e37e076`). **(4) glyph-mapping BUILT + DEMONSTRATED** (`apply_char_glyphs.py`, the Q3 hard precondition; `3852d46`; fleet 216→**222**): letter-adjacent glyph `<img>`→declared SOURCE Unicode, REFUSES unclassified (attest-never-default); VIEWED the 4 source glyphs (ca=ć, as=**ş cedilla** steward-confirmed NOT comma-below ș, s=ś, e=ę); demonstrated on the real 527-doc Levi EPUB (substituted=9, unclassified=0 corpus-wide, survives pandoc end-to-end). **PULLING THREAD: the Levi second pilot ITSELF (step 3) — now unblocked, the gate before the 47-file verbatim-fidelity-restoration wave.** First move = derive + interior-verify the 14 witness brackets (La Chute lesson) → run the full lane (`convert_lane_borndigital.py … the-complete-works-of-primo-levi-primo-levi`) → 14 per-work comparisons + **JUDGMENT-COST reporting** (the substitute Q2 condition). **LITERAL Q: when the Levi pilot runs (14 works, ~18 mutilation sites now repaired), does the judgment cost stay tractable, or explode when the easy mechanical patterns run out (the jurist's actual worry)? + do the 14 brackets interior-verify cleanly at omnibus scale?** ⚠ origin (Gitea) 2 commits behind (`5d61f2d`,`3852d46`) — retry when it recovers. Read the session file at wake.