diff --git a/claude/memory/session-2026-07-01-making-graduations-and-the-rail.md b/claude/memory/session-2026-07-01-making-graduations-and-the-rail.md
index 73543ab..8dafb2d 100644
--- a/claude/memory/session-2026-07-01-making-graduations-and-the-rail.md
+++ b/claude/memory/session-2026-07-01-making-graduations-and-the-rail.md
@@ -58,4 +58,6 @@ Long, foundational session. Started as /wake-up (steward better after a low even
 
 **LITERAL QUESTION for next-Claude:** *Did Derrida-redo finish clean (page 73 recovered, no scramble)? Did the steward find a clean copy of Jonas's Imperative for p248? And which of the ~12 pending Making sources are EPUBs (fast) vs scans (OCR)?*
 
+**UPDATE (2026-07-02 morning):** Derrida-redo FINISHED clean overnight — `scratch/derrida-split.md` 160/160; **page 73 recovered** ("Que devient le statut de l'archive dans cette situation?…" — the exact block that vanished in the scrambled original; split fix confirmed). Empedocles OCR also done (201/201); GPU idle. Minor residual to check at Derrida candidate-build: olmOCR dropped page 70's opening half-line "veau un seul fil interprétatif, celui qui concerne l'archive" (the écheveau tail) — verify/splice. → Part 1 of the literal question ANSWERED yes. Parts 2–3 (Jonas copy; EPUB-vs-scan sort) still open. No new work done this morning; ready for /clear + /wake-up.
+
 **State:** chamber-library `main @ d9be3e4` clean, pushed (git.skemantix.com). dotfiles `fc7ba77` pushed (PENDING-44). Graduated: Mumford I+II (environmental). Held: Jonas (converted_texts, p248). In flight on CapableHands: Empedocles (done), Derrida-redo, split_spreads. Local: Catafalque raw, Greek-OCR tooling (tesseract grc).