David F GliddenandClaude Opus 4.7
e9e772d69c
Safety checkpoint before deep-audit Phase 0 of the ARC repo. Steward-authorized commit-everything for rollback safety. ARC architectural locks (2026-04-26 evening): - Path 1 enfilade structure (separate Colophon and Lex items) - 8-door enfilade locked: Colophon · Lex · Framework · Vignette · Attention · Chamber · Tools · Now (+ Bio quiet link) - Adsum and threshold-hic as two distinct texts on the reflowed About page (steward verbatim: "They are certainly not the same text") ARC consolidation pass (canonical tracker project-arc-rework.md, +~700 lines): fold 04-23 evening (Norris read), 04-24 (lex-method authored, posture cluster, §XII Sidenotes, ARC CLAUDE.md cleanup), 04-25 (marks cluster, colophon-at-scale, full Vico/Harrison lex-chain), 04-26 (chamber-library walk, cluster scaffolds, canonical-tracker discipline surfaced). Sibling-file integration: four 2026-04-26 frame files folded into the canonical tracker (Integrations A/B/C/D) with INTEGRATED redirect notices retained as audit trail. New durable feedback memories: - feedback-canonical-workstream-tracker-discipline (umbrella drift surfaced 2026-04-26 by steward; proposes /wake-up + /wrap-up amendments) - feedback-catalogues-stale-walk-trees (steward feedback on chamber-library catalogue currency) Implementation plan drafted for the coming week: Phase 0 deep audit → Phase 5 cleanup, with steward additions on second pass (deep audit; Chamber v1 as own browsable archive; clean rebuild of cluster sources rather than moving test artifacts as canon). Also bundled (untracked accumulation since 04-17): - ~24 session memory + ledger files for 04-17 through 04-26 work - ~10 feedback memories (BMF + ARC + working-method) - 5 project memories (lex-as-method, strunk-white queue, plus today's four) - 4 user memories (duality-rules, formation-practice, foundation-work, humic-layer) Steward-side modifications also in this commit: ~/CLAUDE.md, bin/bmf-start.sh, open-tasks.md, project-focus-april-may.md, session-2026-04-17 — all pre-existing, not from today's session. Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
1.4 KiB
1.4 KiB
name, description, type, originSessionId
| name | description | type | originSessionId |
|---|---|---|---|
| Prefer Latin "Manutius" over Italian "Manuzio" | Steward prefers the Latin spelling "Manutius" when referring to Aldus / Aldo Manutius (Venetian printer, refined the comma c. 1490). Norris uses the Italian "Manuzio"; steward corrected 2026-04-23. | feedback | 0e858bcf-ef4e-46c6-9eca-abd19836786a |
Manutius (not Manuzio)
Rule
When referring to the Venetian Renaissance printer Aldus / Aldo Manutius (c. 1449–1515), use the Latin spelling: Manutius.
Norris's Between You & Me uses "Manuzio" (Italian). Steward prefers the Latin form. When quoting Norris directly, leave her spelling intact; when writing in our own voice, use Manutius.
Why
Steward stated the preference directly (2026-04-23 evening): "in spite of Manutius (prefer the latin spelling of his name)". No further reason given, but consistent with his humanist-latinate register and with Manutius's own usage — his firm was the Aldine Press, he signed prefaces Aldus Manutius Romanus. The Latin is the name the man actually published under.
How to apply
- In ARC context (style-guide, typology spec, AldineXXI discussions): Manutius.
- When citing Norris's text: leave "Manuzio" in the quotation; switch to Manutius in our own commentary.
- Applies to related forms: Aldus (not Aldo) unless quoting, Aldine Press (not a change; already Latin-derived).